Alvo Duplo
(Bullet to the Head, EUA, 2012) – Nota 7
Direção –
Walter Hill
Elenco –
Sylvester Stallone, Sung Kang, Sarah Shahi, Adewale Akinnoyue Agbaje, Jason
Momoa, Christian Slater, Jon Seda, Holt McCallany, Brian Van Holt, Weronika
Rosati, Marcus Lyle Brown.
Em Nova Orleans, James “Jimmy Bobo” Bonomo (Sylvster
Stallone) é um assassino profissional que após “finalizar” um trabalho, escapa
de ser morto, mas não consegue salvar seu parceiro (Jon Seda). Jimmy decide
investigar para descobrir quem está tentando matá-lo e no meio do caminho cruza
com o honesto policial Taylor Kwon (Sung Kang de “Velozes e Furiosos”) que
segue o mesmo rastro. Mesmo em lados opostos da lei, os sujeitos se unem para
enfrentar um poderoso inimigo em comum.
É muito legal ver Stallone voltando com
tudo ao gênero ação com filmes que tem o único objetivo de satisfazer o
público, sem preocupação com as críticas. Um dos acertos aqui é a escolha do
veterano diretor, roteirista e produtor Walter Hill para comandar o longa. A
carreira de Hill como diretor é toda voltada para filmes policiais, ação e
western, com destaque para o cult “Warriors – Os Selvagens da Noite”.
O longa é
divertido, tem boas cenas de ação, diálogos interessantes entre o velho
Stallone e o jovem Sung Kang, além do sinistro vilão troglodita interpretado
pelo gigante Jason Momoa (o Conan da nova versão), que mesmo sendo um ator ruim
é o cara perfeito para o papel de assassino maluco.
Como curiosidade, é triste
ver o outrora promissor Christian Slater interpretando aqui o auxiliar do
vilão.
Como informação, a distribuidora traduziu o título original utilizando o
mesmo nome de um filmaço dirigido por John Woo em Hong Kong nos anos noventa.
5 comentários:
Esses tradutores são mesmo um problema.Acabei não conferindo esse filme.
bjs
Ola caro Hugo,este filme eu assisti e gostei mas não como dos melhores.Já cansei um pouquinho dos "malabarismos" de Stallone.Parabéns pelo post que ficou muito bom.Meu grande abraço.SU
Amanda - Já está faltando criatividade na tradução.
Suzane - Entendo, nem todos gostam de filmes de ação deste estilo.
Bjos
Filme bem clichê, mas Stallone consegue divertir.
Abraço,
Thomás
http://brazilianmovieguy.blogspot.com.br/
Thomás - Perfeito, um filme cheio de clichês, porém divertido.
Abraço
Postar um comentário